Киргизско-русский словарь - асман

асман I

бык, кастрированный в зрелом возрасте.

асман II

ир.

1. (ср. көк II) небо, небеса;

ай-асман небесная высь;

ай-асманга жол салып, чамдаган элди карачы фольк. посмотри-ка на народ, который движется вперёд, проложив дорогу в небесную высь;

асман мейкиндиги воздушное пространство;

асман менен жердей как небо. и земля, как небо от земли;

ачык асмандын астында под открытым небом;

2. верх, высь;

асмандан айткан баа бешеная цена;

асманды аңтарып или асманды аңтарып, көктү көңтөрүп жатасың ты уж очень перегибаешь (выдумываешь всякие небылицы и т.п.);

асманга чыгара мактасм. макта-;

асманың болсо, таштап жибер! можешь делать любую пакость! (посмотрим!);

бизге деген асманын таштап жиберсин если он против нас задумал пакость, пусть делает (пусть попробует!).